Japonya'nın WAREKI (和暦) adında kendine özgü bir takvim sistemi vardır. Yılları kesintisiz saymak yerine, her İmparator'un saltanat süresine bir ad verir (bir dönem, yani gengō 元号) ve yılları o dönemin başlangıcından itibaren sayar. Örneğin Gregoryen 2026 yılı Reiwa 8 olarak yazılır. Wareki, Japonya'da resmî belgelerde, formlarda ve kimlik kartlarında hâlâ yaygın olarak kullanılır; bu yüzden Japon tarihleriyle çalışan yazılımların Wareki ile Gregoryen takvim arasında dönüşüm yapması sık sık gerekir.
Wareki ile Gregoryen takvim arasında bir dönüşüm uygulamam gerekti, bu yüzden ikisinin nasıl eşleştiğini araştırdım.
| Dönem | Başlangıç (Wareki) | Bitiş (Wareki) | Başlangıç (Gregoryen) | Bitiş (Gregoryen) | Notlar |
|---|---|---|---|---|---|
| Meiji (明治) | Meiji 1, 1 Oca | Meiji 45, 29 Tem | 1868-01-25 | 1912-07-29 | Dönem değişikliği geriye dönük olarak Keiō (慶応) 4, 1 Oca (ay takvimi) tarihinden uygulandı |
| Taishō (大正) | Taishō 1, 30 Tem | Taishō 15, 24 Ara | 1912-07-30 | 1926-12-24 | Dönem, İmparator Meiji'nin vefat ettiği gün değişti |
| Shōwa (昭和) | Shōwa 1, 25 Ara | Shōwa 64, 7 Oca | 1926-12-25 | 1989-01-07 | Dönem, İmparator Taishō'nun vefat ettiği gün değişti |
| Heisei (平成) | Heisei 1, 8 Oca | Heisei 31, 30 Nis | 1989-01-08 | 2019-04-30 | Dönem, İmparator Shōwa'nın vefatının ertesi günü değişti |
| Reiwa (令和) | Reiwa 1, 1 May | - | 2019-05-01 | - | Dönem, 125. İmparator'un tahttan çekilip Fahri İmparator olmasının ertesi günü değişti |
Shōwa 1 yılı çok kısaydı: 25 Aralık'tan 31 Aralık'a kadar yalnızca bir hafta. Meiji'nin başlangıç tarihi eski ay-güneş takvimine göre bir tarihtir ve Gregoryen takvimde 1868-01-25'e karşılık gelir. Japonya, Meiji 5, 3 Aralık gününü Meiji 6, 1 Ocak (1873-01-01) olarak ilan ederek Gregoryen takvime geçti; bu nedenle o tarihten önceki ay ve gün değerleri Gregoryen tarihlerle doğrudan eşleşmez.
Dönüştürücü
Aşağıda bu tabloya dayanan, Unix zamanı ile Wareki arasında bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tamamen tarayıcıda çalışır ve sunucuya hiçbir şey göndermez. Unix zamanı UTC'de bir anı belirtir, dönem sınırları ise Japonya'daki takvim günleriyle tanımlanır; bu yüzden değer önce JST tarihine, sonra Wareki'ye dönüştürülür. Gregoryen takvimin kabul edildiği Meiji 6'dan önceki tarihler kapsam dışıdır.