Actionlintで出力されたShellcheckのエラーは問題の位置や理由が特定しにくい。それを解消するために、YAMLの一部を指定してShellcheckを実行するEmacs Lispを書いた。本稿はその備忘録である。

今回は、Google Colab上でStable Diffusionを実行できる環境を作り、画像の生成をする。

僕は今、本を作る仕事をしている。元々プログラマーとして働いていたのだが、あるきっかけで本作りに携わる機会を頂いた。これはとてもありがたいことだった。様々な問題はあったけれど、目の前の仕事にただただ一生懸命に取り組んだ。

僕は技術書の翻訳の仕事をしている。この仕事をする上で重宝する素養の1つは間違いなく根気だろう。書籍は1行を1つずつ舐めるように確認していき、正確さを確認したり、文章をこねくり回して伝わりやすそうな表現にしていく。LLM(大規模言語モデル)の得意とする所だ。僕もLLMは使用しているけれど、大切な事は自分が納得する内容となっている事であるため、基本的には僕の手によって全てが書かれる事になる。時間は当然かかるのだけれど、それほどまとまった時間を一度に確保する事はできないし、集中力も続かない。そのため6ヶ月とか1年とか、そこそこ長い期間に渡って作業を進める事になる。その際、作業自体は分割して作業する事になるのだが、作業が分割されると、途中で止めていた作業を再開する事が難しくなってくる。この作業の再開コストを下げる事で、程良いスピードで作業が進められるように工夫したい所だ。